Saying “I love you”
Dizer “eu te amo”
Is not the words
Não são as palavras
I want to hear from you
Que eu quero escutar de você
It’s not that I want you
Não que eu não queira
Not to say,
Que seja falado
But if you only knew
Mas se você ao menos soubesse
How easy it would be to show me how you feel
Como seria fácil me mostrar como você se sente
More than words
Mais do que palavras
Is all you have to do to make it real
É tudo que você tem que fazer, para tornar isso real
Then you wouldn’t have to say
Então você não precisaria dizer
That you love me
Que me ama
Cos I’d already know
Pois eu já saberia
What would you do?
O que você faria?
If my heart was torn in two?
Se meu coração se partisse em dois?
More than words to show you feel
Mais do que palavras para mostrar o que você sente
That your love for me is real
Que o seu amor por mim é verdadeiro
What would you say?
O que você diria?
If I took those words away?
Se eu levasse embora essas palavras
Then you couldn’t make things new
Então você nada estaria dizendo
Just by saying “I love you”
Ao falar simplesmente “eu amo você”
More than words… More than words…
Mais do que palavras … Mais do que palavras
Now I’ve tried to talk to you
Agora que já tentei conversar com você
… And make you understand
… E te fazer entender
All you have to do is close your eyes
Tudo que você tem a fazer é fechar os olhos
And just reach out your hands
E simplesmente estender suas mãos
And touch me, hold me close
E me tocar, me abraçar apertado
… Don’t ever let me go
… E nunca me deixar ir embora
More than words
Mais do que palavras
Is all I ever needed you to show
É tudo que sempre precisei que você mostrasse
Then you wouldn’t have to say
E então você não precisaria dizer
That you love me
Que me ama
Cos I’d already know
Pois eu já saberia
What would you do?
O que você faria?
If my heart was torn in two?
Se meu coração se partisse em dois?
More than words to show you feel
Mais do que palavras para mostrar o que você sente
That your love for me is real
Que o seu amor por mim é verdadeiro
What would you say?
O que você diria?
If I took those words away?
Se eu levasse embora essas palavras?
Then you couldn’t make things new
Então você nada estaria dizendo
Just by saying “I love you”
Ao falar simplesmente “eu amo você”
More than words
Mais do que palavras
Não deixe de conferir o vídeo!!!
